1
00:00:30,690 --> 00:00:31,910
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

2
00:00:32,690 --> 00:00:35,490
ব্যবসা করতে চাইলে,
রাজ্য থেকে অনুমতি পান।

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,890
লাইসেন্সবিহীন পতিতারা একটি উপদ্রব।

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,900
আমি বেশি টাকা কামাতে পারি না
যদি আমি এটা বৈধভাবে করি।

5
00:00:42,100 --> 00:00:43,290
এখান থেকে চলে যাও।

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
আমাকে শুধু অনুমতি নিতে হবে
তার কাছ থেকে, তাই না?

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,570
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।

8
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
তাকে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

9
00:00:53,210 --> 00:00:55,340
তোমার আগ পর্যন্ত আমি আসতে থাকব
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও...

10
00:00:57,080 --> 00:00:59,880
লোকটি "দ্য বেবি" নামে পরিচিত।

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,300
বি মাই বেবি

12
00:02:36,610 --> 00:02:38,100
আপনি এটি আপনার হাতে ধরতে পারবেন না।

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,810
আপনি গোলরক্ষক নন.

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,550
আমি নিয়ম সম্পর্কে চিন্তা করি না!

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
সে কোথায় গেল?

16
00:02:45,690 --> 00:02:46,660
সে?

17
00:02:46,790 --> 00:02:48,720
তেনমা, তেনমা!

18
00:02:49,230 --> 00:02:53,990
সে আমাকে তোমার সাথে থাকতে বলেছিল যতক্ষণ না
তিনি যাকে খুঁজছিলেন তাকে খুঁজে পেলেন।

19
00:02:54,230 --> 00:02:55,200
আমি?!

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,230
সে চায় আমি তোমার দেখাশোনা করি?!

21
00:02:58,400 --> 00:02:59,460
কোন উপায় নেই!

22
00:03:00,470 --> 00:03:02,340
আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি!

23
00:03:02,740 --> 00:03:03,710
তেনমা, ওই জারজ...

24
00:03:03,870 --> 00:03:08,000
সে আমাকে কোনো সতর্কবাণী দেয় না
এবং কিছু অদ্ভুত বাচ্চাকে তুলে নেয়...

25
00:03:08,610 --> 00:03:11,480
টাকা কামানোর কি হল
লাইসেন্সবিহীন ডাক্তার হিসেবে?

26
00:03:11,950 --> 00:03:14,440
একটি বাস্তব কাজ পান.

27
00:03:15,290 --> 00:03:16,250
পাস!

28
00:03:16,990 --> 00:03:18,110
চমৎকার হেডার!

29
00:03:18,460 --> 00:03:19,820
কেন তুমি...

30
00:03:20,220 --> 00:03:21,690
আপনি কি মনে করেন
তুমি কি করছ, ভাই?

31
00:03:21,990 --> 00:03:22,960
আরে...

32
00:03:23,090 --> 00:03:26,390
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি বল ধরে রাখতে পারবেন না
আপনার হাত দিয়ে এটা একটা হলুদ কার্ড।

33
00:03:26,630 --> 00:03:29,830
চুপ! আপনি জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে পারবেন না
এটা নিয়ে চিন্তিত!

34
00:03:30,130 --> 00:03:32,070
এমন কথা বললে,
আপনি একটি লাল কার্ড পাবেন।

35
00:03:32,140 --> 00:03:33,100
চুপ!

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,860
ফ্রাঙ্কফুর্ট সেন্ট্রাল স্টেশন

37
00:04:11,110 --> 00:04:14,080
তুমি দেরি করেছ... তাড়াতাড়ি!
আমাকে মাল দাও...

38
00:04:16,510 --> 00:04:17,610
তাদের এখন আমাকে দিন!

39
00:04:21,250 --> 00:04:23,650
কিছুক্ষণ হয়েছে, গোয়েন্দা মেসনার।

40
00:04:24,150 --> 00:04:25,950
ডি-ডক্টর তেনমা...

41
00:04:26,660 --> 00:04:30,020
এটা ঠিক। যে আপনি কি
তখন আমাকে ডাকলেন।

42
00:04:30,760 --> 00:04:31,780
এই প্রথম দেখা হল।

43
00:04:31,860 --> 00:04:33,830
তুমি জিজ্ঞেসও করনি
আমার পেশা কি ছিল

44
00:04:34,460 --> 00:04:37,800
কিন্তু, এই মুহূর্তে, আমি একজন প্রাক্তন ডাক্তার।

45
00:04:39,440 --> 00:04:42,300
ভাবতে এসো,
আপনি একজন প্রাক্তন গোয়েন্দা।

46
00:04:43,210 --> 00:04:45,540
"গোয়েন্দা বরখাস্ত
মাদকদ্রব্য ব্যবহারের সন্দেহ।"

47
00:04:46,640 --> 00:04:49,940
আমি যখন খুঁজে পেয়েছিলাম তখন অবাক হয়েছিলাম
এই ছয় মাস পুরানো নিবন্ধ.

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,180
আপনি না দাঁড়ানো ভাল.

49
00:04:55,620 --> 00:04:58,140
আমি তোমার দিকে বন্দুক তাক করছি
আমার কোটের নিচ থেকে।

50
00:05:02,990 --> 00:05:04,390
W-তুমি কি চাও...?

51
00:05:05,130 --> 00:05:08,360
আমি জানতে চাই আপনি কি করেছেন
দশ মাস আগে হাইডেলবার্গে...

52
00:05:09,300 --> 00:05:12,600
এবং কে আপনাকে এটি করার জন্য নিয়োগ করেছে।

53
00:05:14,300 --> 00:05:16,000
আমি- জানি না...

54
00:05:16,670 --> 00:05:20,130
তুমি প্রাণ নিয়েছ
Fortners এবং Maurer!

55
00:05:20,880 --> 00:05:24,010
আমি এটা করিনি! আমি শুধু একটি সন্ধান ছিল!

56
00:05:24,910 --> 00:05:26,610
আমার সঙ্গী, মুলার, এটা করেছে।

57
00:05:29,190 --> 00:05:30,380
গোয়েন্দা মুলারও

58
00:05:30,450 --> 00:05:32,420
সঙ্গে সঙ্গে পুলিশ ছেড়ে
ঘটনা, তাই না?

59
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
ইয়া-হ্যা...

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,360
মনে হয় তার টাকা নিয়ে গেছে
এবং বেশ ভালো করছে...

61
00:05:38,860 --> 00:05:40,060
আর অন্যদিকে তুমি,

62
00:05:40,130 --> 00:05:43,760
আপনার সমস্ত অর্থ ওষুধের জন্য ব্যয় করেছেন
এবং এই মত শেষ?

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,590
তিনি অনুরোধ গ্রহণ করেন। সে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

64
00:05:47,670 --> 00:05:49,970
সে বড় অংশ পেয়েছে
পুরস্কার!

65
00:05:51,340 --> 00:05:54,870
কেউ আমাকে মেরে ফেলারও চেষ্টা করেছে
আমাকে চুপ করে রাখতে...

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,910
আমি অবাক হয়েছি আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

67
00:05:58,620 --> 00:06:00,740
আমি একটি নির্দিষ্ট সংস্থা দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে.

68
00:06:01,680 --> 00:06:02,650
"একটি নির্দিষ্ট সংস্থা?"

69
00:06:03,390 --> 00:06:07,520
এটা যথেষ্ট, তাই না? আমাকে মাফ করে দাও।
আমি এর আগেও অনেক বেশি কথা বলেছি।

70
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
আগে? কার কাছে?

71
00:06:10,760 --> 00:06:12,020
ইতিমধ্যে আমাকে একা ছেড়ে দিন!

72
00:06:12,460 --> 00:06:14,120
আমার এখন এর জন্য সময় নেই!

73
00:06:15,970 --> 00:06:17,300
প্রত্যাহার উপসর্গ, হাহ?

74
00:06:18,130 --> 00:06:23,500
মাদক ব্যবসায়ীরা সম্ভবত করবে না
আমি যখন এখানে বসে আছি তোমার কাছে যাও।

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,400
W-ভাল...

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,970
"দ্য বেবি" আমাকে বাঁচিয়েছে!

77
00:06:31,450 --> 00:06:32,410
"দ্য বেবি"?

78
00:06:32,750 --> 00:06:35,680
ক্যান্ডি নামক পাব যান.
আপনি সেখানে তার সাথে দেখা করতে পারেন।

79
00:06:36,120 --> 00:06:38,350
"দ্য বেবি" কে?

80
00:06:39,060 --> 00:06:40,550
তিনি একজন বড় নাম ডানপন্থী চরমপন্থী।

81
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
তিনি একজন নির্বাহী
দুই ডানপন্থী রাজনৈতিক দল...

82
00:06:45,090 --> 00:06:46,060
প্রাচীর পতনের পর,

83
00:06:46,130 --> 00:06:47,930
শিশুটি ড্রেসডেনে গিয়েছিল,
পূর্ব দিকে,

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,690
এবং একটি শহর করার চেষ্টা করেছিল
শুধুমাত্র বিশুদ্ধ জার্মান মানুষের।

85
00:06:51,300 --> 00:06:54,000
কিন্তু তিনি ব্যর্থ হন এবং তিনি ফিরে আসেন।

86
00:06:54,470 --> 00:06:57,030
লোকটা কেন তোমাকে বাঁচাল?

87
00:06:59,080 --> 00:07:00,040
অন্ধকার।

88
00:07:02,110 --> 00:07:03,810
বার্লিন প্রাচীর যখন পতন...

89
00:07:04,650 --> 00:07:06,310
এক মহা অন্ধকার জন্ম নিল...

90
00:07:08,020 --> 00:07:10,750
একটি দানব জন্মেছিল...

91
00:07:12,590 --> 00:07:13,560
একটা দানব?

92
00:07:13,920 --> 00:07:17,190
ইতিমধ্যে যান! বাকিটা ওই মেয়েকে বললাম!

93
00:07:17,830 --> 00:07:18,790
ঐ মেয়েটা?

94
00:07:19,300 --> 00:07:21,590
সে প্রতিশোধ নিতে এসেছিল
এবং আমার দিকে একটি বন্দুক তাকালো!

95
00:07:22,200 --> 00:07:24,390
সে এর মেয়ে
আমরা যে দম্পতিকে হত্যা করেছি!

96
00:07:25,570 --> 00:07:26,540
আনা...

97
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
নিনা, নিনা ফোর্টনার তোমার কাছে এসেছে?!

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,770
আমি-আমাকে "দ্য বেবি" বলেছিল...

99
00:07:35,650 --> 00:07:39,640
যে মেয়েটিকে আমি তার কাছে পাঠাব
যদি সে হাজির!

100
00:07:41,180 --> 00:07:44,420
তিনি বলেছিলেন যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ টোপ...

101
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
গুরুত্বপূর্ণ... টোপ?

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,090
তুমি আবার?

103
00:07:55,670 --> 00:07:57,930
প্রতি রাতে তুমি হাজির।

104
00:07:59,940 --> 00:08:03,370
আমি তোমাকে ভালো দামে কিনে দেব...

105
00:08:04,770 --> 00:08:06,500
আপনি যে এক যে বলেন
আমি কষ্ট পেতে হবে

106
00:08:06,580 --> 00:08:08,340
যদি আমি অনুমতি ছাড়া ব্যবসা করি
শিশু থেকে

107
00:08:08,510 --> 00:08:10,100
কি বললে?! কেন তুমি...

108
00:08:11,480 --> 00:08:13,180
যে চেহারা সঙ্গে কি?

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,250
যে মেয়েটি কি চায়
শিশুর সাথে দেখা?

110
00:08:20,590 --> 00:08:21,610
ওহ... হ্যাঁ।

111
00:08:22,990 --> 00:08:23,960
ঠিক এই ভাবে।

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,460
ঠিক এই ভাবে।

113
00:08:52,790 --> 00:08:54,280
অনুগ্রহ করে সেখানে অপেক্ষা করুন।

114
00:08:54,660 --> 00:08:55,620
হুহ?

115
00:08:55,690 --> 00:08:58,090
অনুগ্রহ করে সেই চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করুন।

116
00:09:03,630 --> 00:09:05,830
ওহ. না, না... ঠিক সেখানেই।

117
00:09:06,840 --> 00:09:07,800
এটা ঠিক।

118
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
আপনি কি এই গান জানেন?

119
00:09:42,410 --> 00:09:48,110
এর মনোরম ছন্দ থাকবে
মিস নিনা ফোর্টনার, আপনাকে নিয়ে যান।

120
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
শিশুটি বলল...

121
00:09:56,720 --> 00:10:01,320
"এই দেশ ঠিক হয়ে যাবে
যখন দ্বিতীয় হিটলারের জন্ম হয়..."

122
00:10:03,190 --> 00:10:05,890
সেই নারীই টোপ।

123
00:10:07,730 --> 00:10:08,700
নিনা !

124
00:10:12,340 --> 00:10:14,030
আপনি আমার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

125
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
আমি সব জানি।

126
00:10:16,540 --> 00:10:19,100
আপনার অন্য নাম আনা লিবার্ট...

127
00:10:19,510 --> 00:10:22,000
কিন্তু আপনার আসল নাম নয়।

128
00:10:22,350 --> 00:10:24,540
নাম সত্যিই কোন ব্যাপার না.

129
00:10:24,610 --> 00:10:27,410
সর্বোপরি, আমাকে "দ্য বেবি" বলা হয়।

130
00:10:28,050 --> 00:10:29,480
এসো, নাচ, নাচ!

131
00:10:30,690 --> 00:10:32,950
আমি শুনেছি আপনি জানেন
যেখানে আমার ভাই।

132
00:10:33,590 --> 00:10:36,750
আহ, জোহান, হাহ? এটা একটা ভালো নাম।

133
00:10:37,660 --> 00:10:38,630
আপনি জানেন, তাই না?!

134
00:10:39,300 --> 00:10:40,630
তুমি সেরকম সাজতে যতদূর গেছ,

135
00:10:40,700 --> 00:10:43,130
তাই আপনি কি করতে পরিকল্পনা
তুমি একবার তার সাথে দেখা করবে?

136
00:10:48,140 --> 00:10:49,430
আমাকে ওকে মারতে হবে।

137
00:10:50,510 --> 00:10:54,370
যে ঢেউ না
চারপাশে বিপজ্জনক জিনিস।

138
00:10:54,940 --> 00:10:59,850
সব ঠিক আছে।
জোহান তোমার সাথে দেখা করতে আসবে।

139
00:11:10,580 --> 00:11:14,540
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এই এলাকায় থাকতাম,
তাই আমি পিছনের সব রাস্তা জানি।

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,910
একজন এন্টিক ডিলার আছে
আরও নিচে

141
00:11:17,250 --> 00:11:19,420
আমি বাণিজ্য করতে যাচ্ছি
টাকা জন্য এই পাটি.

142
00:11:19,890 --> 00:11:22,880
কি? তোমার কাছে নেই
কোন টাকা, মিস্টার হেকেল?

143
00:11:23,630 --> 00:11:28,690
চুপ। আমি কিছু করার চেষ্টা করছি
আপনার রাতের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করতে... কৃতজ্ঞ হোন...

144
00:11:29,100 --> 00:11:31,160
হাহ...?

145
00:11:36,110 --> 00:11:37,270
হাহ??

146
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
হুহ?

147
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
হুহ?

148
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
হু...

149
00:11:41,850 --> 00:11:43,040
কি ভুল?

150
00:11:43,750 --> 00:11:46,770
পুরো এলাকা হয়ে গেছে
তুরস্কের একটি জেলা...

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,780
এটি একটি জাল.

152
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
কি?! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

153
00:11:55,230 --> 00:11:56,920
এই নকশা, এই অনুভূতি...

154
00:11:57,190 --> 00:11:58,860
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,
এটি হাতে বোনা সিল্ক।

155
00:11:59,260 --> 00:12:00,560
এটি সিন্থেটিক।

156
00:12:01,060 --> 00:12:04,120
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য দুঃখিত,
তাই আমি এটি 100 নম্বরের জন্য নেব।

157
00:12:04,430 --> 00:12:06,730
ওহ... এটাই আমি ঘৃণা করি!

158
00:12:06,970 --> 00:12:09,870
আগের জার্মান স্টোরের মালিক
আমাকে 10,000 নম্বর দিত।

159
00:12:10,540 --> 00:12:11,840
তারপর আপনার সাথে নিয়ে যান।

160
00:12:13,340 --> 00:12:16,780
আপনি এটার জন্য আমাকে ভিক্ষা করতে যাচ্ছেন
যখন আপনি বুঝতে পারবেন এটি বাস্তব।

161
00:12:17,380 --> 00:12:19,650
এই আপনি একটি বাস্তব এক কল হবে কি.

162
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
হুহ?

163
00:12:21,020 --> 00:12:23,920
এটি একটি 100 শতাংশ সিল্ক হেরেকে পাটি।

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,020
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
কোন কোণ কাটা নেই.

165
00:12:27,090 --> 00:12:28,490
এমনকি সূক্ষ্ম নিদর্শনও নয়...

166
00:12:30,730 --> 00:12:31,850
এটা 150,000 মার্ক.

167
00:12:33,060 --> 00:12:34,620
আমি- এটা সম্ভবত একটি জাল!

168
00:12:35,130 --> 00:12:38,570
আপনি তা দেখতেও পারবেন না
এই পাটি বাস্তব.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,290
চলুন, ডায়েটার.

170
00:12:46,680 --> 00:12:48,740
বলুন, আমি ক্ষুধার্ত...

171
00:12:49,710 --> 00:12:50,740
এটা বাস্তব...

172
00:12:51,210 --> 00:12:52,180
হাহ?!

173
00:12:53,020 --> 00:12:54,920
এটি একটি প্রকৃত উচ্চ মানের পাটি।

174
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
150,000 মার্ক, তিনি বলেন?

175
00:12:57,390 --> 00:13:00,290
সঠিক জায়গায়,
এটি 800,000 মার্কের জন্য যেতে পারে।

176
00:13:00,520 --> 00:13:02,620
বলে, কিছু খেতে আসি।

177
00:13:02,690 --> 00:13:03,660
চুপ!

178
00:13:03,990 --> 00:13:07,490
আমি যদি তা পাই, আপনি চাইলে সব খেতে পারেন!

179
00:13:08,400 --> 00:13:10,890
এটা পাবেন? কিভাবে?

180
00:13:12,870 --> 00:13:14,390
এটা শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন।

181
00:13:16,510 --> 00:13:18,410
যে চেহারা সঙ্গে কি?

182
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
চোর !

183
00:13:20,680 --> 00:13:23,540
ওহ, তুমি বোকা।
K- তোমার ভয়েস নিচে রাখো, ভাইয়া।

184
00:13:31,960 --> 00:13:33,820
ধরুন, আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

185
00:13:34,520 --> 00:13:36,490
দুঃখিত, কিন্তু অন্য কাউকে চেষ্টা করুন
আপনি একটি গ্রাহক চান.

186
00:13:36,960 --> 00:13:38,020
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

187
00:13:38,630 --> 00:13:42,620
আপনার মতো একজন এশিয়ানকে হত্যা করা হতে পারে
আপনি সেখানে waltzed যদি.

188
00:13:43,100 --> 00:13:44,970
যে দোকান ডান উইঙ্গার একটি বাসা!

189
00:13:45,640 --> 00:13:47,100
তুমি তুর্কি, তাই না?

190
00:13:47,740 --> 00:13:49,930
এটা কি সব ঠিক আছে
এখানে ব্যবসা করছেন?

191
00:13:50,410 --> 00:13:51,430
বোকা হবে না!

192
00:13:51,680 --> 00:13:53,510
আমি ব্যবসা করার চিন্তা করব না
এই মত একটি ডাম্প মধ্যে!

193
00:13:54,750 --> 00:13:58,310
ওই লোকগুলো আমার এক বন্ধুকে নিয়ে গেছে।

194
00:13:59,180 --> 00:14:01,780
মনে হচ্ছে সে জানতে পেরেছে
তাদের একটি গোপন...

195
00:14:02,220 --> 00:14:03,190
একটি গোপন?

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,880
আমি এটা কি জানি না.
কিন্তু আমাকে দ্রুত তাকে বাঁচাতে হবে।

197
00:14:07,060 --> 00:14:08,720
কে কি জানে
সে এখন মুখোমুখি...

198
00:14:10,490 --> 00:14:13,160
আমার পরিচিত একজন মহিলাও সেখানে আছেন।

199
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
সে কেমন?

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,190
এটা কি লম্বা চুলের স্বর্ণকেশী মেয়ে হতে পারে?

201
00:14:17,670 --> 00:14:20,860
কে জানে? কে কি জানে
তার এখন চুলের স্টাইল আছে...

202
00:14:21,810 --> 00:14:24,170
তারা শুধু তাকে গাড়িতে করে নিয়ে গেছে।

203
00:14:25,180 --> 00:14:26,140
তারা কোথায় গেল?!

204
00:14:26,210 --> 00:14:27,340
আমি জানি না

205
00:14:27,480 --> 00:14:28,770
কিন্তু বেবি তাদের সাথে ছিল,

206
00:14:28,850 --> 00:14:30,180
তাই তারা সম্ভবত
তার প্রাসাদে গিয়েছিলাম...

207
00:14:30,410 --> 00:14:31,380
শিশুটির !

208
00:14:31,620 --> 00:14:33,520
এটা কি ধরনের গাড়ী ছিল?!
এটা কি রং ছিল?!

209
00:14:34,450 --> 00:14:35,980
উহ... এটা একটা লাল মার্সিডিজ ছিল.

210
00:14:36,390 --> 00:14:39,950
ঠিক আছে... আমাকে গাড়িটা খুঁজে বের করতে হবে
এবং এটি অনুসরণ করুন।

211
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
আরে! আমার বন্ধুকেও বাঁচাও!

212
00:14:43,630 --> 00:14:44,590
প্লিজ।

213
00:14:44,730 --> 00:14:47,160
তার একটা ছোট বাচ্চা আছে!

214
00:14:47,560 --> 00:14:48,530
দয়া করে!

215
00:15:07,780 --> 00:15:10,410
আচ্ছা, আচ্ছা, তুমি মরেনি!

216
00:15:12,790 --> 00:15:13,880
ঠিক এই ভাবে।

217
00:15:15,230 --> 00:15:18,560
তার আগে আমি তোমার বন্দুকটা নিয়ে যাব।

218
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
ঠিক এগিয়ে যান।

219
00:15:33,540 --> 00:15:35,270
যেখানে খুশি বসুন...

220
00:15:44,390 --> 00:15:47,550
তুমি কি সেই মেয়ে?
বাচ্চা এনেছে?

221
00:15:47,990 --> 00:15:49,220
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

222
00:15:51,460 --> 00:15:58,330
ওহ? আপনি একটি সুন্দর মেয়ে.
আমি জোহানের বোনের কাছ থেকে আশা করেছিলাম।

223
00:16:09,210 --> 00:16:11,370
আমি প্রফেসর গেইডলিটজ।

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,220
ছবির লোকটি
জোহানের সাথে জেনারেল উলফ।

225
00:16:15,790 --> 00:16:17,120
আরও দুজন আছে...

226
00:16:17,420 --> 00:16:21,290
আমরা চারজন একসাথে
এই সংগঠন তৈরি করেছেন।

227
00:16:22,660 --> 00:16:25,250
আপনি কিছু ফল চান?

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,160
আমাকে আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে দাও... জোহান।

229
00:16:28,770 --> 00:16:34,470
তুমি তার সাথে দেখা করবে... সে দেখা করবে
একবার তিনি জানতে পারেন যে আপনি এখানে আছেন।

230
00:16:34,870 --> 00:16:36,960
তার তোমাকে দরকার।

231
00:16:37,840 --> 00:16:40,170
আপনি কোথায় জানেন না
জোহান হয়, আপনি কি?

232
00:16:41,240 --> 00:16:43,770
আমাদের তাকে দরকার...

233
00:16:46,420 --> 00:16:49,180
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।

234
00:16:51,760 --> 00:16:55,450
কেন জানেন হিটলার
এত ক্ষমতা ছিল?

235
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
তিনি একজন বুদ্ধিমান ব্যবসায়ী ছিলেন।

236
00:16:58,600 --> 00:17:00,650
তিনি তিনটি অপরিহার্য বিষয় জানতেন।

237
00:17:06,470 --> 00:17:09,230
ব্যাংক নিয়ন্ত্রণ,
যুদ্ধাস্ত্র শিল্পকে উদ্দীপিত করা,

238
00:17:09,310 --> 00:17:11,300
এবং সামরিক বাহিনী দখল.

239
00:17:12,080 --> 00:17:15,140
এই মুহূর্তে, জোহান গোপনে
এর মধ্যে একটিতে ক্ষমতা অর্জন...

240
00:17:17,750 --> 00:17:20,650
আপনি কি মনে করেন
আমার যুক্তি কি সঠিক?

241
00:17:21,050 --> 00:17:22,950
আপনি জোহানের সাথে কি করার পরিকল্পনা করছেন?

242
00:17:23,690 --> 00:17:28,490
যাইহোক, হিটলার যা করেছিলেন তা অর্জন করেছিলেন
তার ক্যারিশমার মাধ্যমে।

243
00:17:29,330 --> 00:17:32,020
হিটলার ব্যর্থ
তার আর্ট স্কুল পরীক্ষা.

244
00:17:32,100 --> 00:17:34,290
এমনকি সামরিক বাহিনীতেও তিনি এটি তৈরি করেছিলেন
যতদূর কর্পোরাল...

245
00:17:34,930 --> 00:17:39,390
তিনি ক্যারিশম্যাটিক হয়ে ওঠেন
একবার তিনি তার ত্রিশ পেরিয়ে গেলেন...

246
00:17:40,500 --> 00:17:42,730
কিন্তু জোহানের কী হবে?

247
00:17:43,510 --> 00:17:47,100
তার একটি দানবীয় ক্যারিশমা ছিল
যেহেতু সে শিশু ছিল।

248
00:17:47,740 --> 00:17:50,440
যেন তিনি যীশু খ্রীষ্ট।

249
00:17:51,280 --> 00:17:53,650
কিন্তু আপনি ভুলবেন না

250
00:17:53,720 --> 00:17:57,850
পূর্ব দিক থেকে তিনজন জ্ঞানী
এবং জন ব্যাপটিস্ট;

251
00:17:57,920 --> 00:18:01,450
চার আশ্চর্যজনক মানুষ
যিনি প্রথম খ্রিস্টের প্রতিভা উপলব্ধি করেছিলেন।

252
00:18:02,030 --> 00:18:07,460
আমরা চারজন মনোযোগ দিয়েছি
ছোটবেলা থেকেই জোহানের প্রতিভা।

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,490
এটা বিস্ময়কর তাই না?

254
00:18:10,370 --> 00:18:11,930
আমি কি করব?

255
00:18:13,100 --> 00:18:15,040
আমরা চাই আপনি এখানে থাকুন
কিছুক্ষণের জন্য...

256
00:18:15,640 --> 00:18:18,270
যতক্ষণ না জোহান তোমার সাথে দেখা করতে আসে...

257
00:18:18,980 --> 00:18:25,400
পালানোর চেষ্টা করবেন না।
আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে চলে গেছে.

258
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
চিন্তা করার দরকার নেই।
আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম...

259
00:18:30,120 --> 00:18:31,450
আমি এখানে জোহানের জন্য অপেক্ষা করব!

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,790
ঠিক আছে...

261
00:18:35,090 --> 00:18:37,580
এবার কিছু ফল খান...

262
00:18:49,040 --> 00:18:50,970
মনে হচ্ছে আপনি করেছেন
চেতনা ফিরে পেয়েছে।

263
00:18:52,380 --> 00:18:56,740
চিন্তা করার দরকার নেই।
আমরা তোমার কোনো হাড় ভাঙবো না...

264
00:18:58,050 --> 00:19:02,490
তুমি এখানে কি করছিলে,
ডাক্তার তেনমা?

265
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
H- আপনি কিভাবে জানেন আমি কে?

266
00:19:07,220 --> 00:19:09,320
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

267
00:19:09,690 --> 00:19:11,680
আপনি শুধু তাদের উত্তর দিতে হবে.

268
00:19:12,330 --> 00:19:14,420
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

269
00:19:15,030 --> 00:19:17,630
আপনি কি করতে পরিকল্পনা
আপনি একবার জোহান খুঁজে পেতে?

270
00:19:18,370 --> 00:19:19,490
নিনা কোথায়?

271
00:19:20,970 --> 00:19:23,700
আমি বললাম যে আমি প্রশ্ন করছি!

272
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
নিনাকে নিয়ে কী করার পরিকল্পনা করছেন?

273
00:19:25,810 --> 00:19:27,830
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
প্রশ্ন করতে হবে না!

274
00:19:30,110 --> 00:19:35,020
নিনা একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।
আপনার মত আবর্জনা না.

275
00:19:35,590 --> 00:19:37,350
তাহলে... সে নিরাপদ, তাই না?

276
00:19:37,790 --> 00:19:41,280
আপাতত...
কিন্তু সে খুবই বিপজ্জনক...

277
00:19:41,830 --> 00:19:45,630
তার এত সুন্দর মুখ,
কিন্তু জোহানকে হত্যা করার চেষ্টা করছে...

278
00:19:46,300 --> 00:19:49,320
আমরা শেষ পর্যন্ত করতে হবে
এমন লোকের সাথে আচরণ করুন...

279
00:19:50,070 --> 00:19:52,860
তাই নিনা একটি হাতিয়ার মাত্র
জোহানকে কল করার জন্য?!

280
00:19:53,640 --> 00:19:56,300
তুমি কে? আপনি কি পরিকল্পনা করছেন...

281
00:19:57,040 --> 00:20:02,540
আরেকটি প্রশ্ন। আপনার মত বিদেশী
আমাদের প্রশ্ন করার অধিকার নেই!

282
00:20:02,910 --> 00:20:07,410
পুড়ে যাচ্ছে গোটা জেলা
আপনার নির্বোধ মনোভাবের কারণে।

283
00:20:14,520 --> 00:20:16,150
টি-পুরো জেলা?

284
00:20:16,590 --> 00:20:21,900
এটা ঠিক... আগামীকাল রাতে,
রাতের আকাশ সুন্দর হবে...

285
00:20:27,570 --> 00:20:30,000
আমি এখানে থাকলে জোহানের সাথে দেখা করতে পারি...

286
00:21:10,850 --> 00:21:11,810
সাহায্য...

287
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
সাহায্য...

288
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
W-আপনি কে?

289
00:21:18,250 --> 00:21:19,480
H- সাহায্য...

290
00:21:20,190 --> 00:21:21,710
কোথায় তুমি?

291
00:21:22,660 --> 00:21:23,630
তৃতীয় তলা...

292
00:21:27,060 --> 00:21:28,830
আপনি ভাঙা জার্মান ভাষায় কথা বলেন।

293
00:21:29,500 --> 00:21:30,470
আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন?

294
00:21:31,670 --> 00:21:32,640
তুরস্ক...

295
00:21:32,900 --> 00:21:34,670
আমি... খুন হতে যাচ্ছি...

296
00:21:35,740 --> 00:21:37,400
আমাকে পালাতে হবে...

297
00:21:37,910 --> 00:21:40,000
আপনি সীমাবদ্ধ করা হয়েছে
এখানকার লোকেদের দ্বারা, তাই না?

298
00:21:40,980 --> 00:21:41,940
সাহায্য...

299
00:21:42,680 --> 00:21:46,510
কিন্তু... আমাকে এখানেই থাকতে হবে...

300
00:21:47,380 --> 00:21:48,650
দয়া করে, সাহায্য করুন।

301
00:21:49,450 --> 00:21:52,480
আমি যদি শীঘ্রই সবাইকে না জানাই,
আমার বাচ্চাও মারা যাবে...

302
00:21:56,190 --> 00:21:59,920
আগামীকাল রাতে আমরা একটি পার্টি করব
জোহানকে স্বাগত জানাতে।

303
00:22:00,730 --> 00:22:05,360
শুধুমাত্র আমাদের মত উচ্চতর মানুষ,
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা উচিত।

304
00:22:05,970 --> 00:22:08,490
বাকি সব জ্বলতে হবে।

305
00:22:10,470 --> 00:22:13,840
আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি...

306
00:22:14,280 --> 00:22:17,840
তারা আগুন লাগাতে যাচ্ছে
আগামীকাল রাতে...

307
00:22:18,410 --> 00:22:21,470
তারা পোড়ানোর পরিকল্পনা করছে
তুর্কি জেলা!

308
00:22:22,750 --> 00:22:23,720
সাহায্য!

309
00:22:24,650 --> 00:22:25,710
সাহায্য!

310
00:23:50,030 --> 00:23:54,490
নেকড়ে এর স্বীকারোক্তি